-
1 malchance
malchance [mal∫ɑ̃s]feminine noun( = déveine) bad luck ; ( = mésaventure) misfortune• j'ai eu la malchance de... I had the misfortune to...• il a joué de malchance he was out of luck ; (de manière répétée) he had one bit of bad luck after another* * *malʃɑ̃snom féminin bad luck, misfortune* * *malʃɑ̃s nfmisfortune, bad luck no pl* * *malchance nf bad luck, misfortune; avoir la malchance de faire to have the bad luck to do; jouer de malchance to be dogged by bad luck; par malchance as ill luck would have it.[malʃɑ̃s] nom fémininil a eu la malchance de... he was unlucky ou unfortunate enough to..., he had the misfortune to...————————par malchance locution adverbialepar malchance ils sont passés à Paris quand j'étais absent unfortunately, they came to Paris when I was away -
2 malchance
malchance [maalsĵãs]〈v.〉1 tegenspoed ⇒ ongeluk, pech♦voorbeelden:par malchance • ongelukkigerwijzeftegenspoed, pech -
3 malchance
-
4 malchance
-
5 malchance
malchancesmůla f -
6 malchance
f невезе́ние, неуда́ча;il a de la malchance, il joue de malchance ∑ — ему́ не везёт, он невезу́чий [челове́к]; la malchance le poursuit — неуда́чи пресле́дуют его́; il a eu la malchance de rater son train ∑ — ему́ не повезло́: он опозда́л на по́езд; la malchance a voulu que... — так уж получи́лось, что...; par malchance — к несча́стью, ↓к сожале́нию; quelle malchance ! — ну и неуда́ча!, како́е невезе́ние!; une série de malchances — полоса́ неуда́ч; сплошно́е невезе́ние fam.il a eu de la malchance — ему́ не повезло́ <не посчастли́вилось>;
-
7 malchance
-
8 malchance
-
9 malchance
nf., déveine, guigne, guignon, poisse, (quand tout va de travers): méshanfa (Samoëns, Saxel), méshêfa (Balme-Si.), méshinfa (Annecy, TER.), méshinsa (Combe-Si.) ; malchanse (Albanais.001, Saxel) ; dévin-na (Rumilly). - E.: Diable.A1) suite // série malchance de malchance malchances // guignes, série noire: guinyon nm. (001, BEA.) || guinya nf. (001, Arvillard, Giettaz). -
10 malchance
-
11 malchance
f. (de mal2 et chance) несполука, неуспех, несрета, малшанс. Ќ série de malchance s поредица неуспехи. Ќ Ant. chance. -
12 malchance
сущ.общ. незадача, неудача -
13 malchance
سوء الحظسوءالطالعنحسنكد الطالع -
14 malchance
Desgracia, mala suerte -
15 malchance
1. niepowodzenie2. nieszczęście3. pech -
16 malchance
незадачанеудача -
17 malchance
mischance, misfortune -
18 malchance
(la) s' Pach, s' Ungleck. -
19 malchance
noun fmodgangxxx fkatastrofe -
20 malchance
COS sdiccia, sfurtunaEN ill luck
См. также в других словарях:
malchance — [ malʃɑ̃s ] n. f. • 1867; malecheance XIIIe; de 1. mal et chance 1 ♦ Mauvaise chance, mauvaise fortune. ⇒ adversité, déveine; fam. 2. guigne, poisse, arg. scoumoune. Avoir de la malchance, beaucoup de malchance. Avec sa malchance habituelle. La… … Encyclopédie Universelle
MALCHANCE — n. f. Mauvaise chance, suite de mésaventures. Quelle malchance persistante! On le dit aussi d’Une seule de ces mésaventures. C’est une malchance d’être arrivé ce jour là … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malchance — nf., déveine, guigne, guignon, poisse, (quand tout va de travers) : méshanfa (Samoëns, Saxel), méshêfa (Balme Si.), méshinfa (Annecy, TER.), méshinsa (Combe Si.) ; malchanse (Albanais.001, Saxel) ; dévin na (Rumilly). E. : Diable. A1) suite //… … Dictionnaire Français-Savoyard
Malchance — Chance Un trèfle à quatre feuilles est souvent vu comme porte bonheur La chance est un concept qui exprime la réalisation d un évènement, bon ou mauvais, sans nécessairement qu il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation,… … Wikipédia en Français
malchance — (mal chan s ) s. f. Mauvaise chance. ÉTYMOLOGIE Mal pour male au féminin, et chance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monsieur malchance — Monsieur Malchance, livre de Monsieur Madame créé par Roger Hargreaves, publié en anglais en 1971 sous le nom mister Bump est le 6e livre de la série des Monsieurs. Mais en 2000 2001,quand Adam Hargreaves publia la nouvelle couverture, il… … Wikipédia en Français
Jour De Malchance — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Gontran Bonheur, ainsi que plusieurs membres de la famille de Donald Duck (par ordre d apparition) : Donald lui même, Riri, Fifi et Loulou, Daisy, Grand Mère Donald,… … Wikipédia en Français
Jour de malchance — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Gontran Bonheur, ainsi que plusieurs membres de la famille de Donald Duck (par ordre d apparition) : Donald lui même, Riri, Fifi et Loulou, Daisy, Grand Mère Donald,… … Wikipédia en Français
Le Ranch de la malchance (album) — Le Ranch de la malchance 7e album de la série Jerry Spring Auteur Jijé Éditeur Dupuis Première publication 1959 Le Ranch de la malchance est le septième album de la série Jerry Spring … Wikipédia en Français
Le Ranch de la malchance — 8e histoire de la série Jerry Spring Auteur Jijé Pays … Wikipédia en Français
Lac de la Malchance — Administration Pays France Territoire d outre mer Terres australes et antarctiques … Wikipédia en Français